这两天整理硬盘，找出很久以前修改过的opera菜单文件，想起以前在网上看到的oepra菜单修改方法，一时兴起而写下的。我把修改的部分做成了patch。首先声明，我安装的是opera-9.10-20061214.1-static-qt.i386-en.rpm这个包

　　使用方法：
　　解压后得到两个文件，opera9_menu_ini.patch和opera9_zh_CN.lng.patch。
　　复制opera9_menu_ini.patch到/usr/share/opera/ini
　　然后：
　　#patch -p0 < opera9_menu_ini.patch
　　这样就完成了。

　　另外的opera9_zh_CN.lng.patch，把它放在你的zh_CN.lng所在的目录，然后：
　　#patch -p0 < opera9_zh_CN.lng.patch
　　就完成语言包的修改。

　　注意，先备份好你原来相应的文件。